MEYLE Indicadores y convertidor

Indicador de proceso con 2 entradas analógicas, 2 preajustes, salidas de relé e interfaz serie RS232 / RS485

• Dos entradas analógicas con escalado independiente, cada una +/- 10 V o 0/4 - 20 mA
• Modos de funcionamiento para la visualización de la entrada A o la entrada B o las combinaciones [A + B], [A - B], [A x B] y [A : B].
• Funciones suplementarias útiles como función de tara, funciones de promediado programables, linealización programable, etc.
• Salida auxiliar 24 V CC / 100 mA para alimentación del sensor

Especificaciones técnicas

Alimentación DC: 24 V (17 - 30 V), aprox. 100 mA (sin alimentación de sensor auxiliar)

Consumo de corriente CC (sin sensores) : 18 V : 110 mA, 24 V : 90 mA, 30 V : 80 mA

Salida auxiliar para sensores 24 V CC, +/- 15%, 100 mA

Entradas: 2 entradas analógicas (+/-10 V, 0 ... +20 mA, 4 ... +20 mA)

Impedancia de entrada Corriente: Ri = 100 Ohmios, Tensión: Ri = 30 kOhmios

Resolución: 14 bits (13 bits + signo)

Precisión: +/- 0,1%, +/- 1 dígito

Salidas de relé: 2 relés (conmutados en seco cada uno), 250 VCA / 1 A / 250 VA o 100 VCC / 1 A / 100 W

Interfaz serie: RS 232 / RS 485, 600 (seleccionable) - 38 400 baudios

Temperatura ambiente: Funcionamiento: 0° - 45° ( 32 - 113°F), Almacenamiento: -25° - +70° (-13 - 158°F)

Carcasa: Norly UL94 - V-0

Pantalla: LED de 6 décadas, naranja de alta eficiencia, 15 mm (0,590")

Grado de protección: IP65 (frontal), IP20 (posterior)

Terminales de tornillo: Líneas de señal máx. 1,5 mm² (.0023 sq in), Relés max. 2,5 mm² (.0039 sq in)

Tiempo mínimo de actualización: 50 mseg (display): 60 mseg (salidas de conmutación)

Peso: 250 g aprox.

Conformidad y normas: EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3; LV 2006/95/CE: EN 61010-1

Indicadores de proceso con dos entradas analógicas y cálculos

• Dos entradas analógicas con escalado independiente, cada una +/- 10 V o 0/4 - 20 mA
• Modos de funcionamiento para la visualización de la entrada A o la entrada B o las combinaciones A + B, A - B, A x B y A : B
• Funciones suplementarias útiles como función de tara, funciones de promediado programables, linealización programable, etc.
• Alimentación 115/230 VAC y 17-30 VDC en la misma unidad
• Salida auxiliar 24 V CC / 100 mA para alimentación del sensor

DEAX13567: Indicador de proceso, sólo pantalla

DEAX13569: Indicador de proceso con 2 preajustes y salidas de optoacoplador

DEAX13570: Indicador de proceso con interfaz serie RS232 / RS485

Especificaciones técnicas

Alimentación CA: 115/230 V (+/- 12,5 %), 7,5 VA

Alimentación CC: 24 V (17 - 30 V), aprox. 100 mA (sin alimentación de sensor auxiliar)

Potencia total de CA: 7,5 VA

Consumo de corriente CC (sin sensores) 18 V : 110 mA, 24 V : 90 mA, 30 V : 80 mA

Salida auxiliar para sensores: 24 V CC, +/- 15%, 100 mA (con entrada de alimentación CA y CC)

Entradas: 2 entradas analógicas (+/-10 V, 0 ... +20 mA, 4 ... +20 mA)

Impedancia de entrada: Corriente: Ri = 100 Ohmios, Tensión: Ri = 30 kOhmios

Resolución: 14 bits (13 bits + signo)

Precisión: +/- 0,1%, +/- 1 dígito

Salidas de conmutación (sólo DEAX13569): 2 x PNP, máx. 35 V, máx. 150 mA

tiempo de respuesta mínimo 53 mseg.

Interfaz serie (sólo DEAX13570): RS 232 / RS 485, 600 - 38 400 baudios

Temperatura ambiente: Funcionamiento: 0° - 45° ( 32 - 113°F), Almacenamiento: -25° - +70° (-13 - 158°F)

Carcasa: Norly UL94 - V-0

Pantalla: LED de 6 décadas, naranja de alta eficiencia, 15 mm (0,590")

Grado de protección: IP65 (frontal), IP20 (posterior)

Terminales de tornillo: Líneas de señal máx. 1,5 mm² (.0023 sq.in.), líneas AC max. 2,5 mm² (.0039 sq.in.)

Tiempo mínimo de actualización : 50 mseg (display): 53 mseg (salidas de conmutación)

Conformidad y normas : CEM 2004/108/CE: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3; BT 2006/95/CE: EN 61010-1

Indicador de proceso con dos entradas analógicas, cálculos y salida analógica programable

• Dos entradas analógicas con escalado independiente, cada una +/- 10 V o 0/4 - 20 mA
• Modos de funcionamiento para la visualización de la entrada A, la entrada B, así como las combinaciones [A + B], [A - B], [A x B] y [A : B]
• Escala y definiciones de cero totalmente programables
• Funciones suplementarias útiles como función de tara, funciones de promediado programables, linealización programable, etc.
• Alimentación 115/230 VAC y 17-30 VDC en la misma unidad
• Salida auxiliar 24 VDC / 100 mA para alimentación de sensores

Especificaciones técnicas

Alimentación CA: 115/230 V (+/- 12,5 %), 7,5 VA

Alimentación CC: 24 V (17 - 30 V), aprox. 100 mA (sin alimentación de sensor auxiliar)

Potencia total de CA: 7,5 VA

Consumo de corriente CC (sin sensores) 18 V : 110 mA, 24 V : 90 mA, 30 V : 80 mA

Salida auxiliar para sensores: 24 V CC, +/- 15%, 100 mA (con entrada de alimentación CA y CC)

Entradas: 2 entradas analógicas (+/-10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA)

Impedancia de entrada: Corriente: Ri = 100 Ohmios, Tensión: Ri = 30 kOhmios

Resolución: 14 bits (13 bits + signo)

Precisión: +/- 0,1%, +/- 1 dígito

Salidas analógicas 0/4 - 20 mA (máx. 270 ohmios), 0 - +/-10 V (máx. 2 mA)

Resolución 14 bits

Tiempos de respuesta Pantalla mín. 50 mseg.

Salidas analógicas min. 58 mseg.

Temperatura ambiente: Funcionamiento: 0° - 45° ( 32 - 113°F), Almacenamiento: -25° - +70° (-13 - 158°F)

Carcasa: Norly UL94 - V-0

Pantalla: LED de 6 décadas, naranja de alta eficiencia, 15 mm (0,590")

Grado de protección: IP65 (frontal), IP20 (posterior)

Terminales de tornillo: Líneas de señal máx. 1,5 mm² (.0023 sq.in.)

Líneas de CA máx. 2,5 mm² (.0039 sq.in.)

Conformidad y normas : CEM 2004/108/CE: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3; BT2005/95/CE: EN 61010-1

Indicadores universales con entradas de impulsos

Modos de funcionamiento:

• Contador de Posiciones y Eventos de Alta Velocidad (100 kHz)
• Tacómetro, Frecuencímetro
• Indicador de Tiempo de Cocción y Tiempo de Proceso (velocidad recíproca)
• Temporizador, Cronómetro
• Indicación de Velocidad a partir del Tiempo de Transición entre Impulso de Arranque y Parada
• Funciones Adicionales: Linealización, Control de Brillo, Filtro Digital, etc.

DEDX 13567: Sólo visualización

DEDX 13568: Pantalla con salida analógica

DEDX 13569: Pantalla con dos preselecciones y salidas conmutables

DEDX 13570: Pantalla con interfaz serie

Especificaciones técnicas

Tensión de alimentación CA: 115/230 V (+/- 12,5 %)

Consumo 7,5 VA

Tensión de alimentación CC: 24 V (17 - 30 V)

Consumo (sin sensor) 18 V = 120 mA, 24 V = 95 mA, 30 V = 80 mA (aprox.)

Tensión auxiliar para alimentación del encoder 24 V CC, +/- 15%, 120 mA (con alimentación CA + CC), (5 V CC / 120 mA con la opción TTLIN1)

Alimentación CA: 7,5 VA

Entradas: 3 (PNP/NPN/Namur), A/B = Impulso, C = Reset

Corrientes de entrada: 5,1 mA / 24 V (Ri = 4,7 kOhmios)

Nivel de entrada HTL (estándar): Bajo: 0 ... 3,5 V, Alto: 9 ... 30V

Nivel de entrada TTL (opción TTLIN1): Niveles CMOS, Bajo: 0 ... 0,8 V, Alto: 3,6 ... 5.0 V

Frecuencia de entrada máx: Todos los modos de contador: 100 kHz

Todos los demás modos de funcionamiento: 25 kHz

Entrada de reset C: 1 kHz (duración mín. del impulso 500 µs)

Frecuencia de actualización de la pantalla: aprox. 7 mseg (330 mseg con funcionamiento de tacómetro)

Precisión (medición de frecuencia): +/- 1 ppm +/- 1 Dígito

Salida analógica (DEDX13568): Corriente: 0/4...20 mA (carga 0 - 270 ohmios)

Tensión: 0...+/- 10 V (máx. 2 mA)

Resolución analógica: 14 Bits + Signo

Precisión analógica: 0.1%

Tiempo de respuesta analógica: véase 4.3.

Temperatura ambiente: Funcionamiento: 0° - 45°C ( 32 - 113°F)

Almacenamiento: -25° - +70°C (-13 - 158°F)

Carcasa: Norly UL94 - V-0

Pantalla: 6 Dígitos, LED, naranja de alta eficiencia, 15 mm (0.59")

Clase de protección: Frontal IP65, trasera IP20

Terminales: Señales máx. 1,5 mm², alimentación CA máx. 2,5 mm²

Salidas de conmutación (DEDX13569): PNP, máx. 30 voltios, máx. 150 mA

Peso (neto) aprox.: 450 g

Conformidad y normas: EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3; LV 2006/95/CE: EN 61010-1

Indicador SSI con dos salidas de relé e interfaz serie, para uso con codificadores SSI monovuelta o multivuelta

• Pantalla LED clara (tamaño 15 mm / 0,59") con brillo ajustable
• Funcionamiento maestro o esclavo con velocidades de reloj de hasta 1 MHz
• Apto para todos los formatos SSI de 8 a 32 bits
• Dos preajustes y salidas de relé
• Interfaz serie RS232 / RS485
• Numerosas funciones suplementarias como linealización, supresión de bits, etc.

Especificaciones técnicas

Tensión de alimentación DC: 24 V (17 - 30 V)

Consumo (sin sensor) 17 V: 190 mA, 24 V: 150 mA, 30 V: 120 mA

Salida auxiliar para codificador: 24 V CC, +/- 15%, 120 mA (con alimentación de CA y CC)

Entradas de control: 3 entradas, A, B, C (PNP/NPN/Namur)

Corrientes de entrada: 5,1 mA / 24 V (Ri = 4,7 kOhm)

Nivel de entrada HTL: Bajo: 0 ... 2 V, Alto: 9 ... 35 V

Rango de frecuencia de entrada SSI: 100 Hz - 1 MHz

Duración mín. del impulso para Reset 5 mseg

Interfaz serie: RS 232 o RS 485 (conmutable), 600 ... 38400 baudios

Temperatura ambiente: Funcionamiento: 0° - 45°C ( 32 - 113°F)

Almacenamiento: -25° - +70°C (-13 - 158°F)

Carcasa: Norly UL94 - V-0

Visualización: 6 décadas, LED, naranja de alta eficiencia, 15 mm (0,59")

Clase de protección: Frontal IP65, trasera IP20

Sección de terminales: Señales máx. 1,5 mm², alimentación CA máx. 2,5 mm², alimentación CA máx.

Relés de salida: 2 relés con contactos conmutados secos, 250 VCA / 1 A / 250 VA o 100 VCC / 1 A / 100 W

Conformidad y normas: EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3; LV 2006/95/CE: EN 61010-1

Indicadores SSI para uso con codificadores SSI monovuelta o multivuelta

• Pantalla LED clara (tamaño de 15 mm / 0,59") con brillo ajustable
• Funcionamiento maestro o esclavo con velocidades de reloj de hasta 1 MHz
• Apto para todos los formatos SSI de 8 a 32 bits
• Numerosas funciones adicionales como linealización, supresión de bits, etc.

DEIX13567: Sólo unidad de visualización SSI

DEIX13568: Unidad de visualización SSI con salida analógica

DEIX13569: Unidad de visualización SSI con dos preselecciones y salidas

DEIX13570: Unidad de visualización SSI con interfaz serie RS232 y RS485

Especificaciones técnicas

Tensión de alimentación CA: 115/230 V (+/- 12,5 %)

Tensión de alimentación CC: 24 V (17 - 30 V)

Consumo (sin sensor) 17 V: 190 mA, 24 V: 150 mA, 30 V: 120 mA

Alimentación CA: 7,5 VA

Salida auxiliar para codificador: 24 V CC, +/- 15%, 120 mA (con alimentación CA y CC)

Entradas de control: 3 entradas, A, B, C (PNP/NPN/Namur)

Corrientes de entrada: 5,1 mA / 24 V (Ri = 4,7 kOhm)

Nivel de entrada HTL: Bajo: 0 ... 2 V, Alto: 9 ... 35 V

Rango de frecuencia de entrada SSI: 100 Hz - 1 MHz

Duración mín. del impulso para Reset 5 mseg

Salida analógica (DEIX13568): 0/4 ... 20 mA (máx. 300 ohmios), 0...+/-10 V (máx. 2 mA)

Resolución: 14 Bits + Signo

Precisión: 0,1%.

Interfaz serie (DEIX13570): RS 232 / RS 485, 600 a 38 400 baudios

Temperatura ambiente: Funcionamiento: 0° - 45°C ( 32 - 113°F)

Almacenamiento: -25° - +70°C (-13 - 158°F)

Carcasa: Norly UL94 - V-0

Visualización: 6 décadas, LED, naranja de alta eficiencia, 15 mm (0,59")

Clase de protección: Frontal IP65, trasera IP20

Sección de terminales: Señales máx. 1,5 mm², alimentación CA máx. 2,5 mm².

Salidas de conmutación (DEIX13569): PNP, máx. 35 voltios, máx. 150 mA

Conformidad y normas: EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3; LV 2006/95/CE: EN 61010-1

Multiplicador de impulsos y frecuencias para uso con codificadores incrementales y sensores

• Entradas universales para señales de encoder incremental A, B, Z o A, /A, B, /B, Z, /Z con nivel TTL o formato RS422 o nivel HTL
• Unidad para multiplicar los impulsos de entrada con un factor proporcional F1 y un factor recíproco F2, ambos ajustables en un rango de 0,005 a 9,9999
• Multiplicación sin errores con recuento preciso de impulsos en la entrada y la salida, por lo que no se acumulan errores, ni siquiera con vibración del codificador o cambio frecuente del sentido de giro
• Gama de frecuencias de 1 MHz (entrada y salida), salida de impulsos de índice programable
• Interfaz serie y puerto USB para comunicación con unidades remotas y PC

Especificaciones técnicas

Alimentación: 11 VCC - 30 VCC

Consumo de corriente: aprox. 65 mA con 24 VCC

Salida auxiliar para alimentación del codificador 5,2 V máx. 200 mA

Entradas de control Cont.1 - Cont.4: Ri = 3,9 kOhm, LOW < 2,5V, HIGH > 10V

Duración mínima del impulso con función dinámica 50 µseg.

Duración mínima del impulso con señales estáticas: 2 mseg.

Entradas de codificador: RS422 o TTL diferencial o HTL diferencial (la tensión diferencial debe ser siempre > 1 V), TTL, LOW < 0,5V, HIGH > 2,5V, HTL (NPN / PNP) Ri = 4,75 k, LOW < 4V / HIGH >10V

Salidas de codificador: Etapas push-pull 5 - 30 V / 30 mA (a prueba de cortocircuitos)

Frecuencia de entrada: RS422 y TTL diferencial: 1 MHz, HTL y TTL single-ended: 300 kHz

Interfaz serie: RS232 / 2400 -38 400 baudios

Temperatura ambiente: Funcionamiento: 0 - 45°C ( 32 - 113°F), Almacenamiento: -25 - +70°C (-13 - 158°F)

Carcasa: Carcasa de plástico para montaje en carril DIN estándar de 35 mm

Pantalla: LCD con retroiluminación, 2 líneas de 16 caracteres cada una, tamaño de 3,5 mm

Clase de protección IP20

Terminales de conexión: 25 terminales de tornillo, sección transversal máx. 1,5 mm² (0,0023 in²)

Conformidad y normas: EMC 89/336/CEE: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3; LV73/23/CEE: EN 61010-1

Monitores universales de velocidad, parada y sentido de giro

• La serie de monitores más compacta y versátil para el control de sobrevelocidad, subvelocidad, parada y sentido de giro
• Supervisión lógica de señales remotas de habilitación de movimiento
• Entradas universales para conexión a encoders incrementales (TTL, RS422 o HTL), detectores de proximidad, señales TTL remotas de fotocélulas
• Gama de frecuencias extremadamente amplia, desde 0,1 Hz hasta 1 MHz
• Fácil configuración mediante cuatro teclas y menú LCD
• Todos los modelos incluyen interfaz serie RS232

Especificaciones técnicas

Alimentación: 17 VCC - 30 VCC

Consumo de corriente: aprox. 70 mA con 24 VCC

Salida auxiliar para alimentación del codificador 5,2 V máx. 200mA

Entradas Control 1 / 2: Ri = 3,9 kOhms, LOW < 2,5V, HIGH > 10V

duración mínima de las señales dinámicas 50 µseg.

duración mínima de las señales estáticas: 2 mseg.

Entradas de codificador: RS422, tensión diferencial > 1 V, TTL, LOW < 0,5 V, HIGH > 3 V, HTL (NPN / PNP) Ri = 4,75 k, LOW < 4V / HIGH >10V

Frecuencia de entrada: RS422 y TTL diferencial: 1 MHz, HTL y TTL single-ended: 350 kHz

Salida analógica (no con DCDZ31489): +/- 10 V, máx. 2 mA, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA (carga: máx. 270 Ohm)

Resolución 14 bits, precisión 0,1%.

Tiempo de establecimiento aprox. 200us

Respuesta de paso = 2 x tiempo de muestreo + 200us

Relés (no con DCDZ31488): Contactos conmutados secos, capacidad de conmutación, 30V / 2A DC o 125V / 0.6A AC o 230V / 0.3A AC

Tiempo de respuesta aprox. 4 mseg.

Interfaz serie: RS232 / 2400-38400 baudios

Temperatura ambiente: Funcionamiento: 0 - 45°C ( 32 - 113°F), Almacenamiento: -25 - +70°C (-13 - 158°F)

Carcasa: Carcasa de plástico, apta para montaje en carriles DIN estándar (35 mm)

Pantalla: LCD con retroiluminación, 2 líneas a 16 caracteres, tamaño de 3,5 mm

Clase de protección: IP20

Conexiones: Terminales de tornillo de 25 posiciones para secciones transversales de máx. 1,5 mm² (0,0023 in²)

Conformidad y normas: EMC2004/108/CE: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3; LV2006/95/CE: EN 61010-1

Monitor de sentido de giro y parada

• Unidad sencilla y compacta para supervisar el avance, el retroceso y el movimiento cero
• Entradas de impulsos universales para su uso con todos los codificadores incrementales y sensores habituales (HTL, RS422 o TTL)
• Dos relés de salida (contactos conmutados secos) y dos salidas de transistor de potencia de respuesta rápida
• Amplia gama de frecuencias de entrada (hasta 500 kHz) y tiempo de respuesta rápido (<1 mseg. con f >1 kHz)

Especificaciones técnicas

Alimentación: 17 - 30 V CC

Consumo de corriente: (salida auxiliar sin carga) ca. 30 mA

Salida auxiliar: 5,4 V, máx. 200 mA

Frecuencia máxima de entrada: 500 kHz (RS422 y TTL-diferencial), 350 kHz (HTL y TTL single-ended)

Entradas de impulsos: A, /A, B, /B, versátil, para uso con señales RS422, señales HTL (diferencial, single-ended, PNP, NPN), señales TTL (diferencial, single-ended, PNP, NPN)

Niveles de entrada: RS422: diferencia de tensión >=1 V, HTL: BAJO <4 V, ALTO >9 V, TTL: BAJO < 0,5 V, ALTO >2,5 V

Impedancia de entrada: NPN y PNP: 4,7 kOhmios

Tristate: 10 kOhmios

Relés: Conmutación en seco, retardo de conmutación aprox. 5 mseg.

Capacidad de conmutación: 30 VDC/2A o 125 VAC/0,6A o 230 VAC/0,3 A

Salidas de transistor: Driver de lado alto, retardo de conmutación 200 µseg.

Tensión de conmutación: 7 - 30 VDC

Corriente de conmutación: máx. 350 mA

100% a prueba de cortocircuitos (no ambas salidas a la vez durante un periodo prolongado)

Temperatura ambiente : Funcionamiento 0° - 45°C (32° - 113° F), Almacenamiento: , -25° - +70°C (-13° - 158° F)

Peso: aprox. 100 g

Conformidad y normas: EMC 89/336/EEC: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, LV73/23/EEC: EN 61010-1

Convertidor de señal de frecuencia a analógica y de frecuencia a serie

• Rango de frecuencia de entrada de 0,1 Hz a 1 MHz para salida analógica a escala completa
• Tiempo de conversión de sólo 1 mseg. (f > 3 kHz)
• Salidas analógicas +/- 10 V, 0 - 20 mA y 4 - 20 mA
• La polaridad de la señal analógica cambia con el cambio del sentido de giro
• Adecuado para la conversión de señales en cuadratura (A/B), así como señales monocanal, con todos los formatos y niveles HTL o TTL o RS422
• Adecuado para la conversión de la suma, la diferencia o la relación de dos frecuencias
• Interfaces RS 232 y RS 485 para la lectura en serie de las frecuencias de entrada
• Filtros digitales programables y curvas de linealización programables
• Fácil de configurar mediante un sencillo procedimiento TEACH, o mediante software de operador de PC

Especificaciones técnicas

Alimentación: 18...30 V CC

Consumo de corriente: unos 85 mA con 18 V, unos 60 mA con 30 V (salida aux. sin carga)

Alimentación del codificador auxiliar: +5,5 V +/- 5% (máx.: 250 mA)

Entradas (RS422/TTL diferencial): RS422 compatible (nivel diferencial mín. 1 V) o TTL diferencial, fmax = 1 MHz

Entradas TTL single-ended: BAJO < 0,5 V, ALTO > 2,5 V, fmáx = 200 kHz

Entradas HTL single-ended: BAJO < 3V, ALTO > 10V, fmax = 200 kHz, (Ri=4,75 kOhms)

Entrada "Control": BAJA < 3V, ALTA > 10V, duración mín. del impulso 5 mseg.

Salidas analógicas: +/- 10V (carga externa > 5 kOhms), 0-20 mA / 4-20 mA (carga < 270 Ohms), Precisión +/-0,1%.

Ancho de paso de las señales analógicas 1,25mV / 2,5uA

Resolución analógica: 14 bits (+10V / +20mA respectivamente -10V/ -20mA)

Precisión de la medición de frecuencia 0,02 % +/- 1 dígito

Tiempo de respuesta de la salida analógica en funcionamiento normal: aprox. 1 mseg (fin > 10 kHz); 1/fin (fin < 1 kHz) (en función del tiempo de muestreo y la frecuencia)

Tiempo de puesta a cero de la señal analógica con interrupción brusca de la entrada: 5 mseg. (filtro desactivado), 700 mseg. (filtrado máx.)

Rango de temperaturas: Funcionamiento: 0° ... +45°C (+32 - +113°F)

Almacenamiento: -25° - +70°C (-13 - +158 °F)

Peso: aprox. 190 g

Conformidad y normas: EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Conmutador cruzado y divisor para señales de encóder incremental

• Interfaz de encoder universal, aplicable como convertidor de nivel, divisor de encoder y conmutador cruzado de encoder
• Dos entradas de codificador A, B, Z y /A, /B, /Z, ajustables a nivel TTL/RS422 o a nivel HTL (10-30 voltios)
• Dos salidas de señal A, B, Z y /A, /B, /Z, también ajustables a nivel TTL/RS422 o HTL (10-30 voltios)
• Alta gama de frecuencias (1 MHz)
• Conmutación sin contacto y sin rebotes entre los canales del codificador, mediante señales de control remoto
• Alimentación 12-30 voltios CC, salida auxiliar 5 voltios para alimentación del codificador

Especificaciones técnicas

Alimentación Vin: 12 - 30 Vcc

Consumo de energía 50 mA (funcionamiento sin carga)

Salida de alimentación del codificador auxiliar 5,2 voltios y Vin - 2 voltios, 2x 125 mA (a prueba de cortocircuitos)

Frecuencia máx.: 1 MHz (RS422 o TTL diferencial), 250 kHz (HTL y TTL unidireccional)

Entradas: Simples A, B, Z (2x) o diferenciales A, /A, B, /B, Z, /Z (2x), 2 - 30 voltios

Salidas: Push-pull A, /A, B, /B, Z, /Z (2x), Nivel 5 - 30 voltios, 30 mA (a prueba de cortocircuitos)

Retardo de propagación de la señal: aprox. 600 nseg.

Rango de temperaturas *): Funcionamiento: -20° - +60°C (-04° - +140°F)

Almacenamiento: -30° - +75°C (-22° - +167°F)

Peso: aprox. 100 g

Conformidad y normas: EMC 89/336/CEE: EN 61000-6-2 ,EN 61000-6-3; LV73/23/CEE: EN 61010-1

*) Humedad sin condensación

DKGV31682 / DKGV31682
Repartidores de impulsos para codificadores incrementales con separación de potencial entre entrada y salidas
Repartidores con 8 canales de salida Out1 - Out8

DKGV31602 / DKGV31603
Repartidores de impulsos para codificadores incrementales con separación de potencial entre todos los circuitos
Repartidores con 4 canales de salida Out1 - Out4

Especificaciones técnicas

Alimentación: 10 - 30 VCC

Consumo: (sin alimentación de codificador): aprox. 40 mA

Alimentación auxiliar del codificador *): 5,5 V, 200 mA integrada (a prueba de cortocircuitos)

Frecuencia máx: TTL (diferencial) y RS422: 500 kHz (tensión dif. >0,5 V), HTL (10 - 30 V) 200 kHz

Nivel de entrada con HTL single-ended (sin señal invertida disponible): Bajo: < 4 V, Alto: > 10 V

Nivel de entrada "Select" Input: Bajo: < 4 V, Alto: > 10 V

Entrada en cascada: A, B, Z, Pegel 5 V( CMOS, Bajo <0,8 V, Alto >3,5 V )

Salidas: Etapas push-pull 5 - 30 V / 30 mA (a prueba de cortocircuitos)

Tiempo de retardo de propagación 400 nseg.

Montaje: Carril DIN estándar

Peso: aprox. 400 g

Rango de temperaturas **): Funcionamiento: -20° - +60°C (-04° - +140°F)

Almacenamiento: -30° - +75°C (-22° - +167°F)

Conformidad y normas: EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

*) Tenga en cuenta la conexión galvánica a la fuente de alimentación

**) Humedad sin condensación

Convertidor universal de señales
SSI - paralelo,RS232 - paralelo,SSI - RS232

• Adecuado para el funcionamiento con sensores y codificadores que utilizan la interfaz SSI
• Convierte los datos SSI y los datos serie al formato de datos paralelo
• Salida paralela de 25 bits (contrafase, a prueba de cortocircuitos)
• Interfaz RS232 para la lectura en serie de los datos del sensor
• SSI: funcionamiento maestro o esclavo
• Linealización mediante curvas de entrada-salida libremente programables
• Funciones adicionales como bit-blanking, funcionamiento en bucle circular, etc.
• Alimentación de 18-30 voltios CC

Especificaciones técnicas

Alimentación: 18...30 VDC

Consumo: aprox. 200 mA

Entradas SSI: TTL diferencial, RS422 estándar (1,0 MHz)

Formato de entrada SSI: 13, 21 ó 25 bits, código gris o código binario

Tiempo de interrupción SSI: mín. 4 ciclos de reloj

Entrada Hold: HTL, conmutación PNP, Alto > 10V , Bajo < 3V (Ri = 5k)

Salidas en paralelo: máx. 35V en COM+ *), Carga 1,2k a 24V + 10% (Ri = 600 Ohm)

Formato de salida en paralelo: Código Binario / Gris / BCD

Rango de temperatura: Funcionamiento: 0° ... +45°C (+32 - +113°F)

Almacenamiento: -25° ? +70°C (-13 - +158 °F)

Peso: aprox. 190 g

Conformidad y normas: EMC 89/336/EEC: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3; LV73/23/EEC: EN 61010-1

*) La protección contra cortocircuitos sólo puede garantizarse hasta +27 voltios como máximo.

Convertidores de señal
SSI - Analógico y SSI - Serie

• Adecuado para el funcionamiento con todos los sensores y codificadores que utilizan la interfaz SSI
• Salidas analógicas escalables +/- 10 voltios, 0-20 mA y 4-20 mA proporcionales a la señal del sensor
• Interfaz serie RS232 y RS485 para la lectura en serie de los datos del codificador
• Fácil configuración mediante función Teach o PC
• Facilidades de linealización mediante curvas de entrada-salida libremente programables
• Funciones adicionales como bit-blanking, funcionamiento en bucle redondo, etc.
• Alimentación de 18-30 voltios CC, salida de tensión auxiliar 5 V CC para alimentación del sensor

Especificaciones técnicas

Alimentación: 18...30 VCC

Consumo: unos 170 mA a 18 V (+5,5 V sin conectar), unos 120 mA a 30 V

Entradas (SSI): TTL diferencial, RS-422 estándar (1,0 MHz)

Formato SSI: 13, 21 o 25 Bit (Maestro / Esclavo / Gris / Bin)

Tiempo de interrupción SSI: mín. 4 ciclos de reloj

Entrada Set (HTL): Alto > 10V , Bajo < 3V (Ri = 5k), Activo Alto; duración mínima del impulso 10 mseg.

Alimentación del codificador: +5,5V +/- 5% (carga máx.: 150 mA)

Salidas analógicas: +/- 10V (> 5 kOhm), 0-20 mA / 4-20 mA (<270 Ohmios)

Resolución: 14 Bits

Tiempo de estabilización: 2 mseg.

Precisión: +/- 0.1%

Rango de temperatura: Funcionamiento: 0° ... +45°C (+32 - +113°F)

Almacenamiento: -25° - +70°C (-13 - +158 °F)

Peso: aprox. 190 g

Conformidad y normas: EMC 89/336/CEE: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3; LV73/23/CEE: EN 61010-1

Convertidor de nivel, separador de potencial y decodificador de señales de dirección para señales de codificador incremental

• Entradas de señal A, B, Z y /A, /B, /Z, ajustables a formato RS422 o nivel TTL o nivel HTL (10-30V)
• Salidas de señal A, B, Z y /A, /B, /Z, también ajustables a formato RS422 o nivel TTL o HTL (10-30V)
• Separación de potencial entre entrada y salida
• Conversión de una señal de dirección en cuadratura A/B en una salida de dirección estática y viceversa
• Conexión del codificador alternativamente mediante conectores Sub-D o regletas de tornillos en paralelo

Especificaciones técnicas

Fuente de alimentación Vin: 5 - 30 V CC

Consumo de corriente (sin carga) 50 mA

Frecuencia máx.: 500 kHz (RS422), 300 kHz (HTL)

Entrada: a) RS422 diferencial (A, /A, B, /B, Z, /Z), nivel 3 ? 30 V (tensión diferencial mín. 1 V), b) Single-ended A, B, Z a nivel HTL 10 - 30 V (aplicación estándar), c) Single-ended A, B, Z a nivel TTL 5 V (aplicación especial, necesita ajuste especial del interruptor DIL)

Salida: HTL o TTL, push/pull (A, /A, B, /B, Z, /Z), 5 - 30 V, 30 mA

Tiempo de retardo de propagación: aprox. 600 ns

Rango de temperaturas (°C): Funcionamiento: 0° - 45 °C (32 - 113°F)

Almacenamiento: -25° - + 75°C (-13 - 158°F)

Peso: aprox. 100 g

Conformidad y normas: EMC 2004/108/EEC: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Módulo contador incremental con salida analógica e interfaz serie

• Contador apto para señales en cuadratura (A/B, 90º) así como para entradas monocanal
• Entradas de conteo seleccionables a formato TTL/ RS422 o a formato HTL / 10-30 voltios
• Frecuencia máxima de recuento 1 MHz
• Salidas analógicas +/-10 V, 0-20 mA y 4-20 mA, polaridad según el signo del contador interno
• Tiempo de conversión analógica sólo 1 ms
• Interfaces RS 232 y RS 485 para la lectura en serie del contador
• Adecuado también para la conversión de la suma o la diferencia de dos recuentos separados
• Posibilidad de linealización libre de la salida analógica mediante 16 puntos de interpolación
• Fácil de configurar mediante el procedimiento TEACH, o mediante PC y software Windows

Especificaciones técnicas

Alimentación: 18...30 VDC

Consumo: aprox. 85 mA a 18 V

aprox. 60 mA a 30 V (+5,5 V sin carga)

Alimentación del codificador: +5,5 V +/- 5% (carga máx.: 250 mA)

Entradas (RS422/TTL diferencial): RS422 compatible (nivel diferencial mín. 1 V) o TTL diferencial, fmax = 1 MHz

Entradas TTL single-ended: BAJO < 0,5 V, ALTO > 2,5 V, fmáx = 200 kHz

Entradas HTL single-ended: BAJO < 3V, ALTO > 10V, fmax = 200 kHz, (Ri=4,75 kOhm)

Entrada "Control": BAJA < 3V, ALTA > 10V, duración mín. del impulso 3 mseg.

Salidas analógicas: +/- 10 V (> 5 kOhm), 0-20 mA / 4-20 mA (< 270 Ohm)

Ancho de paso de las salidas analógicas 1,25 mV / 2,5 µA

Resolución analógica: 14 bits (+ 10V / +20mA ... -10V/ -20mA)

Precisión de la salida analógica 0,1% +/- 1 dígito

Tiempo de respuesta contador => analógico (funcionamiento normal): aprox. 1 mseg

Tiempo de restablecimiento de la salida analógica por orden externa de restablecimiento 1 mseg

Rango de temperaturas: Funcionamiento: 0° ... +45°C (+32 ... +113°F)

Almacenamiento: -25° ... +70°C (-13 ... +158 °F)

Peso: aprox. 190 g

Conformidad y normas: EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3